威尼文学 > 其他小说 > 红歌的力量 > 第45章 《东方之珠》
——回旋着一腔血脉共流的情怀

《东方之珠》是一首旋律优美舒展,歌词深情凝重的抒情歌曲,作品富于想象,拟人化地将香港比作一个饱经沧桑的恋人,虽历尽坎坷却风采依然。这首歌表达了作者对香港历史的慨叹、对国家民族的强烈认同、对香港回归的期盼以及对香港的一片热爱之情。

◎ 词曲作者简介

罗大佑(1954~ ),台湾省苗栗县的客家人,祖籍广东省梅县,是台湾地区的创作歌手、音乐人,有“华语流行乐教父”之称。曾创作并演唱《恋曲1980》、《恋曲1990》、《童年》、《光阴的故事》、《鹿港小镇》、《爱人同志》、《亚细亚的孤儿》、《野百合也有春天》、《皇后大道东》、《之乎者也》、《海上花》、《是否》等国语、闽南语、粤语脍炙人口的歌曲,对1980年代后期到1990年代初期校园民歌及整个华语流行音乐风格转变有划时代的影响,其歌曲也是许多歌手争相翻唱的对象。

《东方之珠》

小河弯弯向东流,

流到香江去看一看,

东方之珠我的爱人,

你的风采是否浪漫依然?

月儿弯弯的海港,

夜色深深灯火闪亮。

东方之珠整夜未眠,

守着沧海桑田变幻的诺言。

让海风吹拂了五千年,

每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严;

让海潮伴我来保佑你,

请别忘记我永远不变黄色的脸。

船儿弯弯入海港,

回头望望沧海茫茫,

东方之珠拥抱着我,

让我温暖你那苍凉的胸膛。

让海风吹拂了五千年,

每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严;

让海潮伴我来保佑你,

请别忘记我永远不变黄色的脸。

让海风吹拂了五千年,

每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严;

让海潮伴我来保佑你,

请别忘记我永远不变黄色的脸,

请别忘记我永远不变黄色的脸。

(一)

香港自古以来就是中国的领土。1840年英国发动鸦片战争,强迫清政府于1842年签订《南京条约》,割让香港岛,在1997年回归中国以前,香港一直是英国的殖民地。1984年12月19日中英双方签订《中英联合声明》。根据这份声明,英国须在1997年7月1日将香港的主权归还中国,而香港即成为中华人民共和国的一个特别行政区。中方承诺在香港实行“一国两制”,香港将保持资本主义制度和原有的生活方式,香港并可享受外交及国防以外所有事务的高度自治权。

离开祖国怀抱一百多年来,香港对于即将来临的回归,有着十分复杂的心理,香港很多人都抱着既希望又观望的态度。台湾歌手罗大佑在这时创作的歌曲《东方之珠》,正是反映了当时的社会人心:“小河弯弯向东流,流到香江去看一看,东方之珠我的爱人,你的风采是否浪漫依然……”

香港别名“香江”,是由香港岛、九龙半岛、新界三部分组成,是著名的国际商埠和世界航运中心,“东方之珠”一词几经演变后,也用于形容香港。历史的变迁,让香港从一个当年只有五千人的小渔村,演变成今天有“东方之珠”美誉的国际大都会。香港有美丽的夜景,尤其是1998年之前香港的启德机场在运作的几十年间,由于启德机场位于香港的市中心,从晚上抵达香港的飞机上,可以看到香港万家灯火的繁华景色,恍如黑夜中的明珠。香港因而有“东方之珠”的别名和美誉。

罗大佑是一位具有忧患意识的歌手,曾经写下过《亚细亚的孤儿》等歌曲,歌中唱道:“亚细亚的孤儿在风中哭泣,黄色的面孔有红色的污泥,黑色的眼珠有白色的恐惧,西风在东方唱着悲伤的歌曲。亚细亚的孤儿在风中哭泣,”及至1980年,《中英联合声明》签订之时,香港社会抱着前途未卜的心情,刮起一阵持续了几年的移民风潮。已定居香港的罗大佑再度以自己的作品表达了对香港问题的关注,写下了《东方之珠》这样一首极具忧患意识的歌曲。

在罗大佑的《东方之珠》之后,还有一个老版本的《东方之珠》,它曾是香港一部名叫《前路》的电视剧的主题曲,由郑国江作词,顾嘉辉作曲,甄妮主唱。1986年罗大佑来香港后成立了自己的音乐工作室,他用郑国江的词创作了1986年版的《东方之珠》,1991年重新填词,就是我们现在所看到的版本。新版本的《东方之珠》,中回旋着一腔血脉共流的情怀,充溢着黄皮肤的中华民族五千年沧海桑田的尊严。

1997年7月1日零时零分,中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗在香港冉冉升起,经历了百年沧桑的香港回到祖国的怀抱,中国政府开始对香港恢复行使主权。这一刻,标志着香港同胞从此成为祖国这块土地上的真正主人!

罗大佑作词作曲的《东方之珠》是赞美香港的。歌曲流行之后,人们就习惯于把这种赞语引用过来以替代香港。“东方”不是针对中国而言,而是站在全球的角度——中国在世界的东方,香港在中国,称之为“东方之珠”是站在世界的角度来赞美香港的。可见香港在中国及在全球的地位及影响,这也是歌曲《东方之珠》被广为传唱的重要原因。

(二)

《东方之珠》这首歌,拟人化地表现了人们对香港的无限眷恋。歌词含蓄而富于诗意,描绘了香港的地理位置、历史沧桑和迷人的夜色。

歌曲《东方之珠》的第一部分为复乐段结构。两个乐段的旋律基本相同。两个乐段中的第一乐句,相对地说,都比较平稳。然而,其第二乐句,开始时是连续的同音重复,紧接着便以八度大跳转入低音区。它似乎从亲切、温柔的呼唤开始,以耐人寻味的深情加以延续。歌曲的第二部分有转向下属调的明显倾向,使歌曲的色彩产生鲜明的变化。在这个乐段中,第二乐句是第一乐句的变化重复。先是几个音连续上行至全曲的最高音,随之而来的是一连串包含三连音在内的紧密节奏,从而掀起这首歌曲的高潮。特别是“让海潮伴我来保佑你”的真挚话语,表达了炎黄子孙对东方之珠——香港的无比爱恋之情。补充部分是歌曲第二部分的完全重复。它将全曲的高潮进一步延展。其画龙点睛之句——请别忘记我永远不变黄色的脸——则得以多次强调,从而将一颗炽热的赤子之心奉献给亲爱的祖国。

罗大佑以感人肺腑的真诚、富于想象的拟人化描绘,表达了我国人民对香港沧桑历史的慨叹、对国家民族的强烈认同和期盼香港回归的热切心情。歌中带有一丝伤感与忧郁的描述,跨越了历史的浩渺时空,给人一种强烈的情感体验,一曲三叹,感人至深。

在以后的许多年里,每当大家听到或唱起《东方之珠》这首歌曲时,一定不会忘记香港回归那历史性的转折,以及那激动人心的难忘时刻!

(三)

《东方之珠》问世后,多次在各个电台电视台播放,引起很大的反响,大家争相传唱。

1997年,香港顺利回归。香港滚石出版了两张纪念专辑,一张就是收录有《东方之珠》的专辑《皇后大道东》。一时间,香港满街回响《东方之珠》的歌声。1997年7月1日零时,香港举行了盛大的交接仪式。同时,香港举行了有史以来最大的电视卡拉OK演唱会,数百万人同时跟着电视合唱《东方之珠》。很多人眼中含着泪花,脸上却带着笑容。

通过《东方之珠》这首歌,人们都能体验到歌曲的内在情感,感受音乐所表现的意境,并能激起人们心中对祖国的热爱之情。

《东方之珠》的歌词还被编入了人民教育版语文三年级上册第六单元中的一篇阅读课文,在教材中,《东方之珠》集美图和美文于一体,将香港这座美丽的城市展现在同学们的眼前。对学生们认识香港这座美丽的城市,具有十分重大的教育意义。

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表

上一章|返回目录|下一章